|
This year marks the 30th anniversary for MAC's Annual Conference, an event we are planning to celebrate in style with a festive gala as well as a stimulating conference and inspiring cultural tours in Martinique (November 2019). If you are planning to attend, conference registration is now open! In addition, we are announcing an awards ceremony to be held at the gala. MAC will also be offering travel scholarships. Finally, read on to learn more about the museums of the Collectivité Territoriale de Martinique and to find travel information for conference delegates.
-------------------------------------------------
|
Cher membre,
Cette année marque le 30e anniversaire de la conférence annuelle de l'Association des Musées de la Caraïbe (AMC), un événement que nous prévoyons de célébrer avec style lors d'un gala festif, d'une conférence stimulante et de visites culturelles inspirantes en Martinique (Novembre 2019). Si vous prévoyez d'y assister, l’inscription à la conférence est maintenant ouverte! Nous annonçons également qu'une cérémonie de remise de prix aura lieu lors du gala et que l'AMC offrira des bourses de voyage. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur les musées de la Collectivité Territoriale de Martinique et pour obtenir des informations pratiques à propos des modalités de voyage et de séjour des participants à la conférence.
|
|
|
|
|
2019 MAC Conference Registration
The 2019 MAC Conference and Annual General Meeting will take place in Fort-de-France, Martinique from November 12-16, and is hosted by the Collectivité Territoriale de Martinique. Registration for the conference is now open via our website. Please make sure to complete both steps to register: the online registration form and payment of the registration fee via PayPal.
-------------------------------------------------
|
Inscription à la Conférence 2019 de l'AMC
|
La conférence et l'Assemblée Générale Annuelle de l'AMC 2019 se dérouleront à Fort-de-France, en Martinique, du 12 au 16 novembre, sous l'égide de la Collectivité territoriale de Martinique. L'inscription à la conférence est maintenant ouverte via notre site Web. Assurez-vous de suivre ces deux étapes pour vous inscrire: le remplissage du formulaire d’inscription en ligne et le paiement des frais d’inscription via PayPal.
|
|
|
|
|
|
|
|
MAC Awards Program
|
As part of the Museums Association of the Caribbean’s ongoing commitment to advancement the Caribbean museum sector and in honour of MAC’s 30th anniversary in 2019, we are pleased to announce the inaugural MAC Awards Program. This program will seek to recognize and celebrate, on an annual basis, the accomplishments of individuals and institutions in advancing the Caribbean museums and heritage sector across the region. The five award categories are:
|
- Distinguished Service to Caribbean Museums Award
- Outstanding Achievement in Caribbean Museums Award
- Excellence in Philanthropy to Caribbean Museums Award
- Emerging Caribbean Museum Professional Award
- Caribbean Museum Volunteer of the Year Award
|
MAC encourages all members and colleagues to consider submitting applications in the above categories and to share the outstanding work that is currently being carried out within their organizations. Successful awardees will be confidentially advised in advance of the annual MAC Conference and annual meeting in Martinique (November 12-16th 2019). Successful awardees will be honoured at the 30th Anniversary Gala where they will be presented with an Award. The Awardees will also be profiled on the MAC website and social media platforms.
|
The application process will be open from 20th July until 20th August 2019.
-------------------------------------------------
|
Programme de remise de prix de l'AMC
Dans le cadre de l’engagement continu de l’AMC en faveur du secteur des musées de la région et de son 30e anniversaire en 2019, nous sommes heureux d’annoncer le programme inaugural des prix décernés par l’AMC. Ce programme cherchera, chaque année, à mettre en avant et à célébrer les réalisations d'individus et d'institutions dans la promotion du secteur des musées et du patrimoine de la Caraïbe dans la région. Les cinq catégories de prix sont:
|
- Prix du Service Distingué aux Musées de la Caraïbe
- Prix de Réalisation Exceptionnelle dans les Musées de la Caraïbe
- Prix d'excellence en Philanthropie pour les Musées de la Caraïbe
- Prix Professionnel.le Emergent.e des Musées de la Caraïbe
- Prix du/de la Bénévole de l'Année de Musée de la Caraïbe
|
L’AMC encourage tous ses membres et collègues à envisager de soumettre leur candidature dans les catégories ci-dessus et à partager le travail remarquable actuellement réalisé au sein de leurs organisations. Les lauréats retenus seront informés de manière confidentielle avant la conférence annuelle de l’AMC et l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en Martinique (12-16 novembre 2019). Les lauréats récompensés seront honorés lors du gala du 30e anniversaire où ils recevront un prix. Les lauréats seront également présentés sur le site Web et les réseaux sociaux de l’AMC.
|
Les candidatures seront ouvertes du 20 Juillet au 20 Août 2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019 Conference Travel Scholarships
|
MAC is pleased to be able to offer several travel scholarships to its 2019 Conference and AGM. Sponsored by the Office of Strategic Partnerships at the National Museum of African American History and Culture, the AGM Fellowship Programme is a professional growth opportunity that provides financial support for Caribbean-based museum professionals at any stage of their career to attend the MAC Annual General Meeting and associated conference. The goal of the fellowship is to promote greater inclusivity of museum professionals working in underrepresented regions and/or marginalised museums and cultural heritage sites. The online application will be available on MAC's website on July 15, 2019.
|
-------------------------------------------------
|
Bourses de Voyage pour la Conférence de 2019
L'AMC est heureuse de pouvoir offrir plusieurs bourses de voyage à sa conférence et à son Assemblée Généralle Annuelle (AGA) de 2019. Parrainé par le Bureau des partenariats stratégiques du Musée National de l'Histoire et de la Culture Afro-Américaines, le programme de bourses AGA est une opportunité de développement professionnel qui offre un soutien financier aux professionnels des musées basés dans les Caraïbes à toutes les étapes de leur carrière pour assister à la réunion générale annuelle de l'AMC.et à la conférence associée. Le but de la bourse est de promouvoir une plus grande inclusivité des professionnel.le.s des musées travaillant dans des régions sous-représentées et/ou des musées et des sites culturels patrimoiniaux marginalisés. La candidature en ligne sera disponible sur le site Web de l'AMC le 15 juillet 2019.
|
|
|
|
|
The Museums, Sites and Domains of the 'Collectivité Territoriale de Martinique'
|
|
|
First look at the island’s network of museums and sites. By: Sylvia Berté
|
|
This upcoming November, upon invitation of the Collectivité Territoriale de Martinique (CTM), members of the Museums Association of the Caribbean and museum professionals from the French island and across the region will gather for MAC’s annual conference. This year's chosen theme, The Museum: Identity Marker, Actor of Cultural and Socio-economic Development in the Caribbean and its Diasporas, invites conversations about the impact and contributions of museums past and present. Delegates will be given the opportunity to collectively build a body of thinking while being immersed in the specificities of Martinique’s museum landscape.
|
Read more
-------------------------------------------------
|
|
Les Musées, Sites et Domaines de la Collectivité Territoriale de Martinique
|
|
Premier regard sur un paysage muséal en réseau. Sylvia Berté
|
|
En novembre prochain, à l’invitation de la Collectivité Territoriale de Martinique (CTM), des membres de l’Association des Musées de la Caraïbe (AMC) et des professionnels des musées de l’île et de la région se réuniront pour la conférence annuelle de l’organisation caribbéenne. Le thème choisi cette année, Le musée: marqueur d’identité, acteur du développement culturel et socio-économique dans les Caraïbes et ses diasporas, invite à des discussions sur l’impact et les contributions des musées du passé et du présent. Les participants auront l’occasion de construire collectivement un corpus de réflexion tout en s’immergeant dans les spécificités du paysage muséal de la Martinique.
|
|
|
|
Travel Information
If you are planning to attend the 2019 conference, we have compiled some information for you on our conference page. Scroll down to find the conference venue, hotel options with special prices for delegates, and international and local travel and visa information. The page also contains the preliminary schedule of the conference, its cultural tours and evening events.
-------------------------------------------------
|
Informations Pratiques
Si vous prévoyez d'assister à la conférence 2019, nous avons rassemblé certaines informations liées aux modalités de voyage et de séjour sur la page dédié à la conférence. Faites défiler la page pour trouver le lieu de la conférence, notre recommandation d'hôtel avec tarifs spéciaux pour les participants, ainsi que des informations sur les visas et les voyages internationaux et locaux. La page contient également le programme préliminaire de la conférence, des visites culturelles et programmes en soirée qui lui sont associés.
|
|
|
|
|
Join MAC
|
As part of our mission to be the go-to network for Caribbean museums and museum professionals, we continue to grow organisation. If you are not (yet) a MAC member, please have a look at our membership registrations page and contact us if you have any questions.
|
|
|
|
hope to see you at our next Annual Conference in Martinique and to celebrate MAC's 30th anniversary together.
|
|
-------------------------------------------------
|
Rejoindre l'AMC
Dans le cadre de notre mission de réseau de référence pour les musées et les professionnels des musées de la Caraïbe, nous continuons à développer notre organisation. Si vous n'êtes pas (encore) membre de l'AMC, consultez notre page d'inscription et contactez-nous si vous avez des questions.
J'espère vous voir à notre prochaine conférence annuelle en Martinique et célébrer ensemble le 30e anniversaire de l'AMC.
Natalie Urquhart
|
|
|
|
|
|
|
