|
|
This newsletters comes to you just weeks before our 30th Anniversary Conference and Annual General Meeting. We are looking forward to connecting with many of you in Martinique, or to keep in touch virtually. Below, you will find some conference updates and a request for silent auction donations. We also share several blog posts: an interview about the host of the conference, the CTM, the first in a new series of interviews with MAC members, and a reflection on MAC's participation at the ICOM conference last month in Japan.
|
-------------------------------------------------
|
Ce bulletin vous est adressé quelques semaines avant notre congrès du 30e anniversaire et notre assemblée générale annuelle. Nous serons heureux de pouvoir vous rencontrer en Martinique, ou de rester en contact virtuellement. Ci-dessous, vous trouverez quelques mises à jour concernant le congrès et une demande de dons pour les enchères silencieuses. Nous partageons également plusieurs blogs : un entretien avec l'hôte du congrès, la CTM, première d'une nouvelle série d'entretiens avec les membres de l’AMC, et une réflexion sur la participation de l’AMC au congrès de l'ICOM le mois dernier au Japon.
|
|
Pour la version française du bulletin, voir ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In September, members of MAC attended the ICOM Triennial Conference in Kyoto. The conference was in the news in Japan every day. Even internationally, the conference was picked up by the news because of a huge debate that erupted: was ICOM going to change its definition of ‘the museum’?
|
|
|
|
|
|
|
The MAC Members Corner is a way to get to know MAC members and learn about the ongoing work in and challenges of museums around the region. In this first edition, we present an interview with Mariel Quiñones Vélez. She works as a curator at the Dr. Pío López Art Museum, University of Puerto Rico at Cayey.
|
|
|
|
|
|
|
The CTM is the host organization for MAC’s 2019 Conference and Annual General Meeting. In this short interview posed through seven questions, we get to know more about how the CTM oversees some of Martinique’s 23 museums.
|
|
|
|
|
|
30th Anniversary Conference
|
|
|
|
|
One of the highlights of our annual gathering is the silent auction which always takes place during the conference. We are reaching out to solicit auction donations from you or your organization. The funds raised from your contribution will help MAC continue serving the interests and professional needs of Caribbean museums, galleries and heritage sites.
|
|
|
|
Conference Schedule
|
|
|
Reminder: MAC Board Nominations
|
You may still send us your nominations for MAC's Board of Directors. Deadline: 8 November 2019 at 9:00am AST.
|
|
|
|
|
|
Renew Membership
MAC memberships are annual and expire before each annual meeting, so please visit our membership registrations page to renew your membership or contact us if you have any questions.
|
I hope to see you in Martinique and to celebrate MAC's 30th anniversary together.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En septembre, les membres de l’AMC ont assisté au congrès triennal de l'ICOM à Kyoto. Le congrès était mentionné dans les journaux au Japon tous les jours. Même à l'échelle internationale, le congrès a été repris par les nouvelles en raison d'un énorme débat qui a éclaté: l'ICOM allait-il changer sa définition de «musée»?
|
|
|
|
|
|
|
« Le coin des membres de l’AMC » est un moyen de découvrir les membres de l’AMC et de comprendre le travail continu et les défis des musées de la région. Dans cette première édition, nous vous présentons un entretien avec Mariel Quiñones Vélez. Elle travaille en tant que conservatrice au Musée d'Art Dr. Pío López de l’Université de Porto Rico à Cayey.
|
|
|
|
|
|
|
La CTM est l'organisation hôte du Congrès et de l'Assemblée générale annuelle 2019 de l’AMC. À travers sept questions, nous vous invitons à découvrir la façon dont la CTM supervise certains des 23 musées de la Martinique.
|
|
|
|
|
|
Congrès du 30eme anniversaire
|
|
|
|
L’un des points forts de notre rencontre annuelle est la vente aux enchères silencieuse qui a toujours lieu lors de notre congrès. Nous vous contactons aujourd’hui pour solliciter des dons de votre part ou de votre organisation en vue de la vente aux enchères. Les fonds recueillis grâce à votre contribution permettront à l’AMC de continuer de répondre aux besoins des professionnels de musées, galeries et sites patrimoniaux des Caraïbes.
|
|
|
|
Calendrier détaillé du congrès
|
|
|
Rappel: Candidatures au conseil d’administration de l’AMC
|
Vous pouvez toujours nous envoyer vos candidatures au conseil d'administration de l'AMC. Date limite: 8 novembre 2019 à 9h00 HNA.
|
|
|
|
|
|
Renouvellement de l’adhésion
|
L’adhésion à l’AMC est annuelle et expire avant chaque réunion annuelle. Veuillez visiter notre page d'inscription pour renouveler votre adhésion ou contactez-nous si vous avez des questions.
|
J'espère vous voir en Martinique et célébrer ensemble le 30eme anniversaire de l'AMC.
Natalie Urquhart
|
|
|
|
|
|
