MAC’S STATEMENT OF SOLIDARITY

We at MAC stand in solidarity with those mourning the loss of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery and many more in the United States. The events heighten our collective awareness that there is still much work for us — as individuals, as museum professionals, in our region and around the world — to dismantle systems of oppression that have long impacted and continue to decimate Afro-descendant and indigenous communities. We acknowledge that, even within our own institutions, we may have continued practices that play a part in upholding inherited power structures and, as a group, we have the obligation to unlearn inherited practices to create more equitable workplaces.  With many of us working in nations with the legacy of colonialism, we ask ourselves the questions posed by #MuseumsforEquality – The Time is Now: https://icom.museum/en/news/museums-for-equality-the-time-is-now/ :

 “How do we create a space for healing, and building authentic relationships across difference?”

“How do we use what is an unbearable time for many, to come together in solidarity and use the collective strength of museum professionals to fight racism?”


L’AMC SOLIDAIRE

Nous tous à l’AMC (Association des Musées de la Caraïbe) exprimons notre solidarité envers tous ceux qui s’indignent de la mort de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery et tant d’autres aux États-Unis.

Les événements récents ont réveillé notre conscience collective et nous prouvent qu’il nous reste encore beaucoup à faire – en tant qu’individus, et en tant que professionnels de musée, dans notre région et dans le monde – pour démanteler les systèmes d’oppression qui ont longtemps eu un trop fort impact et qui continuent de décimer les communautés Afro-descendantes et indigènes. Nous reconnaissons que, même au sein de nos propres institutions, nous continuons à avoir des pratiques qui maintiennent ce racisme systémique des anciens pouvoirs  et, en tant que groupe professionnel, nous avons l’obligation de désapprendre ces pratiques transmises en héritage, pour créer des lieux de travail plus équitables, plus justes. Beaucoup d’entre nous travaillent encore dans des nations toujours marquées par le colonialisme, et nous  nous interrogeons sur les questions posées par #MuseumsforEquality – The Time is Now: https://icom.museum/en/news/museums-for-equality-the-time-is-now/:

“Comment créer un espace pour guérir et construire des relations authentiques à travers la différence?”

“Comment tirer profit de cette période pénible et insoutenable pour se rassembler dans la solidarité et utiliser notre force collective pour lutter contre le racisme? “


MAC EN SOLIDARIDAD

En la Asociación de Museos del Caribe nos solidarizamos con los que lamentan la pérdida de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery y muchos víctimas más en los Estados Unidos. Los eventos aumentan nuestra conciencia colectiva de que todavía hay mucho trabajo para nosotros, como individuos, como profesionales de museos en nuestra región y en todo el mundo, para desmantelar los sistemas de opresión heredados que continúan diezmando a las comunidades afrodescendientes e indígenas. Reconocemos que, incluso dentro de nuestras propias instituciones, podemos tener prácticas que desempeñan un papel en la defensa de las estructuras de poder heredadas y, como grupo, tenemos la obligación de desaprender esas prácticas para crear espacios de trabajo más equitativos. Como muchos de nosotros trabajamos en naciones con el legado del colonialismo, hacemos las preguntas planteadas por #MuseosPorLaIgualdad – El momento es ahora: https://icom.museum/es/news/museos-por-la-igualdad-el-momento-es-ahora/ :

 “¿Cómo creamos un espacio para sanar y construir relaciones auténticas incorporando nuestras diferencias? “

“¿Cómo usamos este momento tan doloroso, para unirnos en solidaridad y usar la fuerza colectiva de profesionales de museos en la lucha contra el racismo?”  


No Replies to "MAC’S STATEMENT OF SOLIDARITY"